On Windows, you can select a file and press the F2 key to rename a file. You would think there would be a keyboard shortcut like this on the Mac, and yes, there is, only its so obvious that most people don’t even realise it is there!
Simply select the file with the mouse (or arrow keys)
Press Enter (once) on the keyboard
Hey-presto, file name ready to edit!